ใน OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ

‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ เพลงประกอบซีรีย์แนว BL จากค่ายนาดาวเรื่อง ‘แปลรักฉันด้วยใจเธอ’ ที่ในเรื่องนี้ได้ 2 หนุ่มสุดน่ารักอย่าง บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุลและพีพี กฤษฏ์ อำนวยเดชกร มาแสดงนำในบทบาทของวัยรุ่นสองคนที่เคยเป็นเพื่อนรักกันแต่ก็มีเหตุให้กลายมาเป็นศัตรูจนกระทั่งวันหนึ่งที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้งจากที่เคยเป็นศัตรูความรู้สึกก็กำลังเปลี่ยนไปซึ่งในเพลง ‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ ที่ได้พีพี กฤษฏ์ มารับบทนำเป็น ‘โอ้เอ๋ว’ ก็ได้ถ่ายทอดอารมณ์ของเพลง ‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ ออกมาเพื่อแทนความรู้สึกของคนสองคนที่แม้โชคชะตาก็ไม่อาจจะกีดกั้นความรักครั้งนี้ได้

‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ เพลงประกอบ OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอในเวอร์ชั่นภาษาจีนที่ถ่ายทอดออกมาได้ซึ้งและเศร้าในคราวเดียวกันผ่านเสียงร้องของ พีพี กฤษฏ์

         ‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ คือเพลงที่ออกมาสื่อถึงความสัมพันธ์ของตัวละครเต๋และโอ้เอ๋วที่ได้บิวกิ้นและพีพีมาแสดงนำในบทเด็กผู้ชายสองคนที่คนนึงรู้สึกแล้วแต่อีกคนเพิ่งรู้สึกซึ่งในมุมมมองของพีพี กฤษฏ์ หรือ ‘โอ้เอ๋ว’ ในOST.แปลรักฉันด้วยใจเธอก็ได้ถ่ายทอดมุมมองความรักของ ‘โอ้เอ๋ว’ ออกมาเพื่อสื่อถึงความรักและความสัมพันธ์แบบชายรักชายที่ยังไม่ก้าวข้ามสังคมที่ตีกรอบเพียงชายรักหญิงไปได้แต่ในความรักครั้งนี้ที่ต่างฝ่ายต่างรักกันแต่ยังไม่ชัดเจนคนที่รู้สึกมากกว่าจะต้องทำยังไง ดังท่อนนึงของเพลงที่ว่า

‘แม่น้ำเป็นหมื่นลี้ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้

ดินแดนกว้างใหญ่นับหมื่นลี้ ฉันก็ไปถึงได้ในพริบตา

ต่อให้มีเวลามากีดกั้น ใจฉันก็อยากพุ่งไปหาเธอ

แต่หากกีดกั้นด้วยโชคชะตา ถ้าฉันไม่ยอมแพ้ ฉันควรทำอย่างไร’

ติดตามชมซีรีย์เรื่อง’แปลรักฉันด้วยใจเธอ The Documentary’ ได้บน ได้ทุกวันเสาร์ เวลา 2 ทุ่มตรง บน LINE TV เท่านั้นเและฟังเพลงเพราะๆ‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’  จากพีพี กฤษฏ์ ได้บนยูทูบแล้ววันนี้

เนื้อเพลง ‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ เพลงประกอบ OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ

ศิลปิน พีพี กฤษฏ์ อำนวยเดชกร เพลงใหม่มาแรงของ Nadao Music

谁能预知爱的花期

ใครจะไปรู้ว่าความรักจะเบ่งบานเมื่อไหร่

绽放时我哪也不去

ยามดอกไม้บานฉันจะไม่ไปไหนเลย

花开一瞬间为爱沉醉一世间

ดอกไม้บานเพียงครู่เดียว แต่ความรักอยู่ตลอดไป

你在小桥边的叹息

เสียงถอนหายใจของเธอตรงริมสะพาน

初次遇见时的心悸

หัวใจเต้นแรงเมื่อตอนแรกพบ

任往事去如烟遇见你已是永远

เรื่องราวในอดีตเหมือนควันที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว เธอคือคนที่ฉันหามาเนิ่นนาน

山盟海誓你身如沙从指尖流去

คำมั่นสัญญาพัดปลิวไปราวกับเม็ดทราย

天若有义为何相遇却吝惜相聚

ถ้าฟ้าจะให้เราพบกัน ทำไมต้องกีดกั้นเราให้ไกล

万里迢迢江水未曾能把我阻拦

แม่น้ำเป็นหมื่นลี้ก็ไม่อาจกีดกั้นฉันได้

万里澎湃江山只需我转念一闪

ดินแดนกว้างใหญ่นับหมื่นลี้ ฉันก็ไปถึงได้ในพริบตา

万里光阴我归心似箭

ต่อให้มีเวลามากีดกั้น ใจฉันก็อยากพุ่งไปหาเธอ

万里星河命运误我不认输该如何

แต่หากกีดกั้นด้วยโชคชะตา ถ้าฉันไม่ยอมแพ้ ฉันควรทำอย่างไร

如何

ฉันควรทำอย่างไร

曾经走进爱的传说

เคยก้าวเดินเข้าไปในนิยายรัก

它说真爱不会错过

นิยายบอกไว้ รักแท้จะไม่พรากจากกัน

她终究会回来告诉你她还爱着

ในที่สุดเธอก็จะกลับมาและบอกว่าเธอยังรักอยู่

然而我的故事也许在另一部传说

แต่ว่าเรื่องราวของฉันคงอยู่ในนิยายอีกเรื่องหนึ่ง

努力越多她的手却离我更远了

ยิ่งพยายามมากเท่าไหร่ มือของเธอก็ยิ่งห่างจากฉันไปทุกที– ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Nadao Music

เครดิตรูปภาพ YouTube: Nadao Music

#‘หรูเหอ 如何 (Skyline)’ #พีพี กฤษฏ์ #OST.แปลรักฉันด้วยใจเธอ