จีมิน BTS มีของขวัญคริสต์มาสให้แฟน ๆในวันคริสมาสต์ ! โดยเมื่อวันที่ 24 ธันวาคมจีมิน BTS ได้แชร์เพลงใหม่ชื่อ “Christmas Love” ซึ่งผลิตโดย Slow Rabbit, Jimin และ RM ซึ่งนอกจากนั้นจีมิน BTS ยังโพสต์ในบล็อกของ BTS เพื่ออธิบายความหมายและเบื้องหลังของเพลง “Christmas Love” ออกมาให้แฟนๆได้อ่านกัน วันนี้เราแปลโพสต์ของจีมิน BTS มาให้อ่านกันที่ด้านล่างนี้เลย!
ARMY สวัสดี นี่คือจีมิน BTS
คุณได้รับของขวัญคริสต์มาสของผมหรือเปล่า?
ผมอยากให้พวกคุณทุกคนได้ยินเพลงนี้และผมดีใจมากที่เป็นไปได้
วันนี้ผมมาที่นี่เพื่อบอกคุณเล็กน้อยเกี่ยวกับเหตุผลที่ผมแบ่งปันเพลงที่สดใสเช่นนี้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ ออกมาอย่างที่คุณสามารถบอกได้ด้วยเนื้อเพลงเพลงนี้มีความรู้สึกที่ผมรู้สึกในความทรงจำวัยเด็กที่ชื่นชอบซึ่งเป็นครั้งแรกที่ผมเห็นหิมะหนา ๆ ตกลงมา
ผมคิดว่าเมื่อเราเติบโตเราเติบโตขึ้นเราจะคิดถึงช่วง77/วัยเด็กของเราจริงๆ
ไม่ว่าเราจะอยู่ในสถานการณ์แบบนี้หรือไม่ก็ตาม ผมคิดว่าเราจำตัวตนที่บริสุทธิ์ไร้เดียงสาของเราในอดีตได้และต้องการกลับไปในสมัยนั้น
ความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับการเติบโตความรับผิดชอบนั้นทำให้ตัวตนที่ไร้เดียงสาของเราเติบโตขึ้นและผมคิดว่านั่นทำให้เราซ่อนอารมณ์ไว้เล็กน้อย
แต่ผมเชื่อว่าเรายังคงมีอารมณ์เหล่านั้นอยู่ภายในตัวเรา
แม้ว่ามันจะรู้สึกเหมือนเด็ก แต่ทำไมเราไม่แสดงอารมณ์เหล่านั้นล่ะ?
ผมคิดว่าคงจะดีไม่น้อยถ้าวันนี้เป็นวันที่เกิดขึ้น
พวกคุณทุกคนมีค่าควรที่จะได้รับความรักเสมอ
แม้ว่าจะเป็นเรื่องน่าอายสักหน่อย แต่ผมหวังว่าเวลาที่เราจะมีความสุขด้วยกันจะมาถึงในไม่ช้า
เพลงนี้ค่อนข้างขาดหายไปเมื่อเทียบกับโพสต์อันยิ่งใหญ่ที่ผมเขียน แต่ผมสร้างเพลงขึ้นโดยหวังว่าทุกคนจะมีความสุข ผมหวังว่าคุณจะสามารถฟังเพลงนี้และได้กลับไปสู่ความทรงจำที่คุณมีค่าของคุณอีกครั้ง
เนื้อเพลง “CHRISTMAS LOVE” – จีมิน BTS พร้อมคำแปลจาก urikpopper.blogspot.com
Christmas, I love you
You’re the one
คุณคือคนสำคัญสำหรับผม
Oh I been waitin’ for this Christmas Day
ผมกำลังรอคอยคริสมาสต์นี้อยู่
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로 (บอลซอ แน มาอือมึน อี ฮายัน กอรี วีโร)
หัวใจของผมก็ล่องลอยไปอยู่บนถนนสีขาวแล้ว
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어 (ออเจดบัม กูเมน นูนี แนรยอดซ)
เมื่อคืนผมฝันว่าหิมะตกลงมา
이불 속에서 온종일 기다린 너 (อีบุล โซเกซอ อนโจงิล กีดาริน นอ)
มีคุณที่รอทั้งวันอยู่ใต้ผ้าห่ม
Christmas, I love you
흰 눈처럼 (ฮวิน นุนชอรอม)
เหมือนกับหิมะสีขาว
소복소복 (โซบกโซบ)
ที่ตกลงมาทีละนิด
넌 내 하루에 내려와 (นอน แน ฮารูเอ แนรยอวา)
คุณได้เดินเข้ามาในวันของผม
Christmas, I love you
Oh you’re the one
คุณคือคนสำคัญสำหรับผม
영원토록 (ยองวอนโทรก)
ผมหวังว่าวันนี้
오늘이었으면 해 (โอนือรีออดซือมยอน แฮ)
จะคงอยู่ตลอดไป
Christmas love
Christmas love
오래도록 (โอแรโดรก)
คุณจะอยู่ในใจของผม
넌 내 마음에 남아줘 (นอน แน มาอือเม นามาจวอ)
ตราบเท่านานแสนนาน
Christmas love
Christmas love
기다렸던 (คีดารยอดดอน)
วันที่เคยรอคอย
Today it’s Christmas Day (ในที่สุด วันนี้ก็เป็นวันคริสมาสต์)
힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼 (ฮิมกอด ดัลรยอโบกีโด แฮ จอกี ออรินอาอีชอรอม)
ผมวิ่งไปสุดพลังเท่าที่จะทำได้ เหมือนกับเด็กน้อยคนนั้น
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야 (จอ กูรึม วีโร ฮานือรึล นานึน คีบุนียา)
รู้สึกเหมือนบินอยู่เหนือก้อนเมฆ
누군가 나의 얘길 듣는다면 (นูกุนกา นาเย แยกิล ดึนนึนดามยอน)
ถ้าใครบางคนกำลังฟังเรื่องราวผมอยู่
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니 (จีกึม อีแดโร ชีกานึล มอมชวอจูเกดนี)
จะหยุดเวลานี้เอาไว้มั้ยนะ?
Christmas, I love you
흰 눈처럼 (ฮวิน นุนชอรอม)
เหมือนกับหิมะสีขาว
소복소복 โซบกโซบก
ที่ตกลงมาทีละนิด
넌 내 하루에 내려와 (นอน แน ฮารูเอ แนรยอวา)
คุณได้เดินเข้ามาในวันของผม
Christmas, I love you
Oh you’re the one
คุณคือคนสำคัญสำหรับผม
영원토록 (ยองวอนโทรก)
ผมหวังว่าวันนี้
오늘이었으면 해 (โอนือรีออดซือมยอน แฮ)
จะคงอยู่ตลอดไป
사실은 나 너 떠나갈까 두려워 (ซาชีรึน นา นอ ตอนากัลกา ดูรยอวอ)
จริงๆ แล้ว ผมกลัวว่าคุณจะจากผมไป
오늘은 짧으니까 (โอนือรึน จัลบือนีกา)
เพราะวันนี้มันสั้นเหลือเกิน
조금만 더 널 기다린 나를 위해 (โจกึมมัน ดอ นอล กีดาริน นารึล วีแฮ)
อีกสักนิด เพื่อผมที่รอคุณมาตลอด
더 머물러줄래 (ดอ มอมุลรอจุลแร)
ช่วยอยู่ด้วยกันให้นานกว่านี้อีกหน่อยได้มั้ย?
Christmas, I love you
흰 눈처럼 (ฮวิน นุนชอรอม)
เหมือนกับหิมะสีขาว
소복소복 (โซบกโซบก)
ที่ตกลงมาทีละนิด
넌 내 하루에 내려와 (นอน แน ฮารูเอ แนรยอวา)
คุณได้เดินเข้ามาในวันของผม
Christmas, I love you
Oh you’re the one
คุณคือคนสำคัญสำหรับผม
영원토록 (ยองวอนโทรก)
ผมอยากให้วันนี้
오늘이었으면 해 (โอนือรีออดซือมยอน แฮ)
จะคงอยู่ตลอดไป
Christmas love
Christmas love
오래도록 (โอแรโดรก)
คุณจะอยู่ในใจของผม
넌 내 마음에 남아줘 (นอน แน มาอือเม นามาจวอ)
ตราบเท่านานแสนนาน
Christmas love
Christmas love
기다렸던 (คีดารยอดดอน)
วันที่เคยรอคอย
Today it’s Christmas Day
ในที่สุด วันนี้ก็เป็นวันคริสมาสต์
https://www.youtube.com/watch?v=LDPSNwJPnGY MV
ฟังเพลงChristmas Love จาก จีมิน BTS ได้แล้ววันนี้บน Music streaming ทั้ง JOOX, YouTube, Apple music, iTunes Stores, Spotify และช่องทางสตรีมมิ่งอื่นๆ และดูมิวสิควิดีโอ Christmas Love จาก จีมิน BTS ได้แล้วที่ YouTube ช่อง BANGTANTV
เครดิตรูปภาพ soompi.com และ BANGTANTV
#Christmas Love #จีมิน BTS #เพลง BTS ล่าสุด