LAST TRAIN (ラストトレイン) เพลงล่าสุดจาก INK WARUNTORN

กับการร่วมมือกับ THREE1989 ศิลปินญี่ปุ่นเวอร์ชั่นคนคลั่งรักที่น่ารักมาก

INK WARUNTORN กับซิงเกิลล่าสุดสุดพิเศษเพราะเพลงนี้เป็นเพลงแรกของ INK WARUNTORN ที่มีภาษาญี่ปุ่นอยู่ในเพลง และเพลงนี้มีต้นเรื่องมาตั้งแต่สองปีที่แล้ว ในวันที่ INK WARUNTORN แพลนจะทำ EP Album เป็นภาษาญี่ปุ่น ซึ่งตั้งแต่ตอนนั้นที่ INK WARUNTORN มีความฝันที่จะให้ส่วนประกอบหนึ่งของอัลบั้มนั้น เป็นการได้ร่วมทำเพลงกับศิลปินญี่ปุ่นขึ้นมาสักหนึ่งเพลง เมื่อช่วง2ปีที่แล้วพอ INK WARUNTORN รู้ว่าตัวเองจะได้ทำ EP Album ภาษาญี่ปุ่น ก็เลยอยากทำเพลงที่ได้ร่วมงานกับศิลปินชาวญี่ปุ่นอย่าง THREE1989 เริ่มจากที่อิ้งค์ชอบฟังเพลงของ THREE1989 อยู่แล้ว พอได้ร่วมงานเลยดีใจมากๆ

โดย‘LAST TRAIN (ラストトレイン)’ เพลงนี้มีแรงบันดาลใจเกิดขึ้นจากที่ตอนที่เคยไปญี่ปุ่น จำได้ว่าช่วงเวลาเที่ยงคืน จะมีรถไฟเที่ยวสุดท้าย แล้วตามที่ต่างๆ ทุกคนก็ต่างจะ รีบวิ่งเพื่อให้ไปทันเที่ยวสุดท้าย เพราะกลัวตกขบวน ไม่อย่างนั้นต้องกลับบ้านด้วยวิธีอื่นแทน เลยลองคิดกลับกันว่าสมมติถ้าเราได้อยู่ กับคนที่ชอบจนไม่อยากจะกลับล่ะ เราจะยอมตกขบวนเที่ยวสุดท้าย เพื่ออยู่กับเขาต่อให้นานขึ้นอีกนิดหรือเปล่า?

‘LAST TRAIN (ラストトレイン)’ ถ้าได้อยู่กับเธอแล้วมันดีขนาดนี้ เรายอมตกรถไฟกลับบ้านไม่ได้เลยดีกว่า

สำหรับ THREE1989 เป็นวงสามหนุ่ม ประกอบด้วย Shohey Uemeura (ร้องนำ), “Dach” Hideaki Adachi (ดีเจ), and Shimo Yutaka (คีย์บอร์ด) พวกเขาเป็นวงที่ INK WARUNTORN เองก็ชอบเป็นทุนเดิม เพราะรู้จักพวกเขาจากรายการ TERRACE HOUSE ที่ โชเฮ นักร้องนำของวงได้ไปออกรายการมา ประทับใจกับโมเมนต์ที่ได้ฟัง Rambling Rose เพลงที่โชเฮได้แต่งแบบสด ๆ ในรายการจนทำให้วงเป็นที่รู้จัก ซึ่ง INK WARUNTORN ชอบเมโลดี้ของเพลงนี้มากๆ และทั้งตัวทำนองและเนื้อร้องของ ‘LAST TRAIN (ラストトレイン)’ ได้ทำการผสมระหว่างความคิดของทั้ง INK WARUNTORN และ THREE1989 เข้าด้วยกัน ทุกท่อนทำนอง รวมไปถึงท่อนภาษาญี่ปุ่น การขึ้นเมโลดี้ และอื่น ๆ ทั้งสองศิลปินต่างทำการบ้านของกันและกันอย่างเต็มที่ จนทำให้ทำนองเพลงออกมาพิเศษไม่เหมือนรถไฟขบวนไหนเลย

เนื้อเพลง: LAST TRAIN (ラストトレイン) – INK WARUNTORN Feat.THREE1989

มองดูนาฬิกาก็ใกล้เที่ยงคืนแล้ว

คงต้อง say goodbye

ถ้าฉันช้ากว่านี้ ก็คงไม่ทันแล้ว

ต้องกลับตอนนี้เลย

แต่เธอบอกว่าเดี๋ยวก่อน ช้าก่อน

ไม่ต้องรีบไปไหน

เดี๋ยวก่อน ช้าก่อน

อยู่เป็นเพื่อนเธอก่อนได้ไหม

You’ve made me miss my last train

พลาดขบวนสุดท้าย

เที่ยงคืนแล้ว อยู่ตรงที่เดิม กับเธอที่เดิม ไม่ยอมกลับกับ

Last Train พลาดขบวนสุดท้าย

ให้ฉันทำเช่นไร เพราะทั้งหัวใจอยู่ที่เธอ

(x4) How can I go when my heart says no

夜の帳が

(yoru no tobari ga)

君の事を連れ去ろうとしても

(kimi no koto wo tsure sarou toshitemo)

その手は離さないよ

(sono te wa hanasa naiyo)

灯る夢は tonight

(tomoru yume wa tonight)

さよならは言えない

(sayonara wa ienai)

I Just believe it…

瞳逃せない

(hitomi nogase nai)

Last forever

このままずっと

(konomama zutto)

You’ve made me miss my Last Train

明日へ帰さない

(asu e kaesa nai)

震えた腕抱いて

(furueta ude idaite)

merry-go-round

Last Train

僕ら乗せて世界は

(bokura nosete sekaiwa)

終着点だけを見つめて

(ima dake wo mitsumete)